Chiyambi ndi mwambo wa Chikondwerero cha Double Ninth

Tsiku lachisanu ndi chinayi la Seputembala ndi Phwando la Double Ninth,

Nayi ndi nambala yaikulu kwambiri pa chiwerengero,

Lili ndi tanthauzo la thanzi ndi moyo wautali.

Anthu akale ankakhulupirira kuti Chikondwerero cha Double Ninth chinali chikondwerero chosaiwalika.

Chifukwa chake panali zochitika zambiri zokumbukira,

Monga kukwera, kusirira chrysanthemums ndi zina zotero.

Pa Chikondwerero cha Double Ninth, pali mawu ambiri oyimba.

Chikondwerero Chachiwiri Chachisanu ndi Chiwiri chinachokera ku kulambira kwa zochitika zakuthambo ndipo chinayamba kale.

Inali yotchuka ku Western Han Dynasty ndipo idakula pambuyo pa Mzera wa Tang.

Zolemba zakale kwambiri za Double Ninth Festival zimachokera

Ji Qiuji mu Annals ya Lu's Spring ndi Autumn:

"(Mu Seputembala) banjali likulamulidwa kupha, ndipo famuyo yakonzeka."

"Inde, mfumu yayikulu, lawani nsembe, dziwitsani Mwana wa Kumwamba."

Mu Mzera wa Han, Phwando la Double Ninth linali ndi chizolowezi chokhala ndi moyo wautali.

Miscella of Xijing Records:

“Pa tsiku lachisanu ndi chinayi la mwezi wachisanu ndi chinayi, muzivala tirigu, idyani nyambo;

Kumwa vinyo wa chrysanthemum kumapangitsa anthu kukhala ndi moyo wautali.

Mu ma Dynasties a Wei ndi Jin,

Mkhalidwe wa chikondwerero ukukulirakulira.

Munthawi ya Tang Dynasty, Chikondwerero cha Double Ninth chidapangidwa kukhala chikondwerero chovomerezeka.

M'nthawi ya Ming ndi Qing Dynasties, mwambo wa Double Ninth Festival udalipo.

Kudya keke yamaluwa, kukwera mapiri, kosangalatsa kwambiri!

Chizoloŵezi chokwera mapiri pa Chikondwerero cha Double Ninth chiri ndi mbiri yakale.

Kukwera mapiri kunachokera ku mantha a anthu akale ndi kulambira mapiri.

Buku la Miyambo ndi Lamulo la Nsembe limati:

“Mapiri, nkhalango, mitsinje, zigwa ndi zitunda zimatha kutuluka m’mitambo;

Kwa mphepo ndi mvula, onani zilombo, onse amati Mulungu. ”

Anthu akale ankafuna kukwera mapiri kuti apewe masoka komanso kupempherera zabwino.

Panthawi ya Ming Dynasty, pa Chikondwerero cha Double Ninth,

Mfumu idzayendera phiri la Long live kupita ku Chang autumn Chi.

Autumn Seputembala, thambo liri lalitali komanso losalala,

Kukwera pamwamba ndi kuyang'ana patali kumatha kukwaniritsa cholinga chopumula, kulimbitsa thupi ndi matenda.

Chikondwerero cha Double Ninth chidzachitika pa Seputembara 9th.

Nayi ndi nambala yaikulu kwambiri pa chiwerengero,

Anthu akale ankakhulupirira kuti zisanu ndi zinayi zili ndi tanthauzo la "moyo wautali".

Chifukwa chake, Chikondwerero cha Double Ninth chili ndi chizolowezi chokhala ndi moyo wautali,

Ndi madalitso a anthu pa thanzi ndi moyo wautali wa okalamba.

Sangalalani ndi chrysanthemums ndikumwa vinyo wa chrysanthemum

Autumn September ndi nthawi yoti ma chrysanthemums aziphuka.

Kuyambira The Three Kingdoms, Wei ndi Jin Dynasties,

Kumwa, kusilira ma chrysanthemums ndi kulemba ndakatulo zakhala zachilendo paphwando la Double Ninth.

vinyo wa Chrysanthemum,

Kalekale, ankaonedwa ngati “vinyo wamwayi” kuchotsa masoka ndi kupempherera zabwino zonse,

Ndi phwando lacisanu ndi ciwiri amwe vinyo.

Pa Chikondwerero Chachiwiri Chachisanu ndi Chiwiri, anthu akale anali ndi chizolowezi chovala dogwood.

Anthu akale ankakhulupirira kuti kuvala dogwood patsiku la Double ninth kungapewe masoka komanso kuchepetsa mavuto.

Patsiku lino, anthu amavala nkhuni m'manja mwawo,

Kapena perani ndikuyika mu sachet, kapena kumangirira m'mutu mwanu.